top of page
external-file_edited.jpg
網上報名
Online Registration

網上註冊 Online Registration

所屬教會 Your Church
性別 Gender
年齡 Age
基督徒 Christian?
參與組別 Group Participate
中文組 Chinese Group
英文組(與家人同住) English Group(Lodging with family)
英文組(與組員同住)English Group(Lodging with the group members)
  • English Group Participants will pay one time camp fee of $170

-

家屬資料 Family Members Information

*建議年齡12-21歲、通曉英語請參加 English Program.

* Recommended youth aged 12 to 21 to participate in English Program.

家屬(1)資料 Family Member 1 information

家屬年齡 Family Member Age(1)
家屬性別 Gender(1)
家屬是否基督徒 Christian?(1)
參與組別 Group Participate
中文組 Chinese Group
兒童組 Children's Group
英文組(與家人同住) English Group(Logdging with family)
英文組(與組員同住)English Group(Lodging with the group members)
  • English Group Participate will pay one time fee of $170

家屬(2)資料 Family Member 2 Information

家屬年齡 Family Member Age(2)
家屬性別 Gender(2)
家屬是否基督徒 Christian?(2)
參與組別 Group Participate
中文組 Chinese Group
兒童組 Children's Group
英文組(與家人同住) English Group(Logdging with family)
英文組(與組員同住)English Group(Lodging with the group members)
  • English Group Participate will pay one time fee of $170

家屬(3)資料 Family Member 3 information

家屬年齡 Family Member Age(3)
家屬性別 Gender(3)
家屬是否基督徒 Christian?(3)
參與組別 Group Participate
中文組 Chinese Group
兒童組 Children's Group
英文組(與家人同住) English Group(Logdging with family)
英文組(與組員同住)English Group(Lodging with the group members)

*English Group Participate will pay one time fee of $170

家屬(4)資料 Family Member 4 information

家屬年齡 Family Member Age(4)
家屬性別 Gender(4)
家屬是否基督徒 Christian?(4)
參與組別 Group Participate
中文組 Chinese Group
兒童組 Children's Group
英文組(與家人同住) English Group(Logdging with family)
英文組(與組員同住)English Group(Lodging with the group members)
  • English Group Participate will pay one time fee of $170

家屬(5)資料 Family Member 5 information

家屬年齡 Family Member Age(5)
家屬性別 Gender(5)
家屬是否基督徒 Christian?(5)
參與組別 Group Participate
中文組 Chinese Group
兒童組 Children's Group
英文組(與家人同住) English Group(Logdging with family)
英文組(與組員同住)English Group(Lodging with the group members)
  • English Group Participate will pay one time fee of $170

用餐 Meals

Meals

住宿 Lodging

单身宿舍

  • 單身 或 夫婦 (沒有擕帶子女同行),請選擇 “單身宿舍”。

  • 若想與某人同寢室,請告訴您的教會/團契負責人,他會和夏令會註冊組協調。


Single Room

  • Singles OR couples unaccompanied with children, please register as “Single”.

  • If you wish to be roomed with a friend, please inform your church/fellowship representative who will coordinate with the Summer Retreat Camp Registration Team.


家庭宿舍

  • 家庭宿舍數量限縮量有限,請儘早報名和選擇住宿。

  • 建議4人一间,以家庭爲單位。

  • 優先留給講員、擕带 3歲以下的小孩 或55歲以上長輩的家庭。


Family Room

  • Family Rooms are limited, please register and make selections early.

  • Recommended occupancy is 4 people/room, must be family members.

  • PRIORITY given to speakers, family with children under age 3, and adults above age 55.

自費住宿

  • 所有自費住宿者將分配到營地 Hotel。

  • 房間最多可住4人,一房間每晚 $89。

  • 自費房間是讓那些不願意按大會分配住宿的人預備。

- 若單身不想跟不認識的人住在一起,可選擇自己住一間房或跟認識的人住。

- 若夫妻沒有孩子,不想分配到單身宿舍,他们將分配到自費宿舍。


Self Pay

  • All Self Pay campers are assigned to Hotel Rooms.

  • 1 Hotel Room can accommodate at most 4 people, price of 1 Hotel Room is $89/night.

  • Self Pay accommodation are for those who do not wish to share rooms with others.

- If single individuals don’t want to be roomed with other singles, they may opt to be roomed alone/with people they know in the Hotel Room.

- If couples unaccompanied with children don’t want to be roomed with other singles, they would be assigned to Hotel Rooms.


备注:

  • 家庭宿舍數量限縮量有限,請儘早報名和選擇住宿。

  • 住宿房間將根據報名時間及家庭/特殊需要安排。由於房間有限,不能保證為您分配的住宿類型與您所選的住宿類型一致,敬請諒解。

  • 鼓勵住家庭宿舍者在營地拿到房間鑰匙時將費用交給注冊組。如果在來營地之前已經將住宿費通過教會或團契繳納,而實際分到的宿舍與自己選擇的不同,房費的差額將會在營地現場處理,多退少補。


Note:

  • Family Rooms are limited, please register and make selections early.

  • Due to limited rooms and bed quantities, room assignment is based on first come first serve and family/special needs. Room type preference upon registration is not guaranteed– thank you for your understanding.

  • Kindly pay room and meal fees upon checking in to camp. If fees were paid prior to camp commencement, fee adjustments would be based on final room assignment.


住宿意願 Lodging preference

住宿意願 Lodging preference
單身宿舍 Single
家庭宿舍 Family
不住宿 No Accommodation
* 自費住宿 Self Pay

住宿時間 Lodging Nights

住宿時間 Lodging Days

奉獻 Offering

建议奉獻費用Recommended offering: 

  • 每人$170 (非自費及全時間與會者)

  • $170/person (Non-Self Pay & Full-time Camper)


支票Check::

  • Pay to: MACCSR

  • Memo: 2026 Summer Retreat


Zelle:


备注Note:

  • 三歲或以下的與會者餐飲免費

  • 若選擇預先付費,請將報名費 (1) 交給教會/團契報名負責人,或 (2) 郵寄至注册组 (請預留郵遞時間)。

  • Ages 3 years old or under eat for free.

  • If you opt to pay in advance, kindly (1) pay the registration fee to your church/fellowship registration representative, or (2) mail it to the registration team. Please allow time for mailing delivery.



其他問題/要求/顧慮 Other Questions/Requests/Concerns?

註冊後將會說明 「你已成功註冊」,如果沒有請重新報名。

After registration, the conference will show 「You have Successfully」. If not, kindly register again!

單身報名
bottom of page