單身 Single

• 青少年 Youth

• 單身成人 Single Adult

• 夫妻(沒有攜帶子女同行) Couple (unaccompanied with children)

家庭 Family

• 與自己的家人同住 Staying with your own family members

單身宿舍

• 青少年人、單身或夫婦(沒有攜帶子女同行)，請選擇”單身宿舍“。

• 夫婦(沒有攜帶子女同行)將被拆散和單身人士同住，分別安置在兩個大宿舍中，一個男宿舍，一個女宿舍。

Dormitory

• Youth, singles or couples (unaccompanied by children), please select “Dormitory”.

• Couples (unaccompanied by children) will be split and placed with the singles in two large dormitories, one for men and one for women.
  

家庭宿舍

• 家庭宿舍數量有限，請儘早報名和選擇住宿。

• 優先留給講員，攜帶3歲以下小孩的家庭，以及65歲以上的大人。

Family Room

• Family Rooms are limited, please register and make selections early.

• Priority is given to speakers, family with children under age 3, and adults above age 65.
  

自費住宿

• 自費房間是爲那些不願意按大會分配住宿的人預備。所有自費住宿者將分配到營地酒店。

• 一房間=兩張queen床，每晚 $89。

• 若夫婦(沒有擕帶子女同行)不想分配到單身宿舍，您們將分配到自費宿舍。

• 若您是單身人士但不希望照大會規定的分配住宿，請通知您的教會或團契代表您希望單獨住宿，或與您認識的人同住營地酒店。

Self-Pay

• Self-Pay lodging are for those who do not wish to share rooms with others. All Self-Pay campers are assigned to the campsite hotel rooms.

• 1 room = 2 queen beds. Each room requires $89 additional payment per night.

• If you are a couple (unaccompanied with children) and don’t want to be roomed with other singles, you will be assigned to Self-Pay lodging.

• If you are a single adult who prefers not to follow MACCSR's rooming arrangement, please inform your your church or fellowship representative and specify that you want to be roomed alone or with someone you know in the Self-Pay lodging.

备注

• 住宿房間將根據報名時間及家或特殊需要安排。由於房間有限，不能保證為您分配的住宿類型與您所選的住宿類型一致，敬請諒解。

• 鼓勵大家在check-in報到時將費用交給注冊組。

Note

• Due to limited rooms and bed quantities, room assignment is based on first come first serve and family or special needs. Room type preference upon registration is not guaranteed, thank you for your understanding.

• Kindly pay room and meal fees upon checking in to camp.

費用/奉獻須知 Fee/Offering Information

• 中文組為自由奉獻，建議奉獻金額為每人$170 （非自費及/或全時間與會者），具體計算方式詳見夏令會網站主頁“奉獻”部分。

• 英文組需繳納報名費，金額為每人$170，請在營會前或報名時付費。

• Chinese Program adopts freewill offering. Recommended offering amount for non self-pay and/or full time camper is $170 per person. For more details, please refer to the "Offering" section in the Home page.

• English Program requires payment. Fee is $170 per person. Please submit payment before the camp or upon registration at the campsite.

支付方式 Payment Methods

1. 現金 Cash

2. 支票 Check

   1. Pay to: MACCSR

   2. Memo: 2026 Summer Retreat

3. Zelle

   1. Business Name: MACCSR

   2. Business Email: info@summerretreat.org

4. 信用卡綫上支付 Online credit card payment

   1. 網上信用卡付款需在總金額上額外收取3%手續費。Online credit card payment is 3% on top of total amount.

   2. 鏈接 Link: https://checkout.square.site/merchant/MLRH8SNYE5CR9/checkout/WCF3KLHODBEEWQD4OLUYX4Z5

   3. 現場不接受信用卡付款！Onsite credit card payment is not accepted!

备注 Note

• 現場不接受信用卡付款! Onsite credit card payment is not accepted!

• 若選擇預先付費，請將報名費交給教會或團契代表。If paying in advance, kindly pay the registration fee to your church or fellowship representative.

若您或您的孩子年齡為11-21歲且參加英文組，請把醫療資訊表格打印出來、填寫並在營會check-in報道時交給注冊組。

If you or your children are aged 11-21 AND are participating in the English Program, please print out, fill out the medical release form, and submit it to the Registration Team upon check-in.